1 00:00:06,006 --> 00:00:09,419 Hombre: Recordatorio, todos los partidos de la liga. debe completarse esta noche. 2 00:00:13,146 --> 00:00:17,117 Hombre: Sólo unas cuantas preguntas más. Señor Blackstone. 3 00:00:23,423 --> 00:00:26,029 Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 4 00:00:26,092 --> 00:00:30,063 porque estamos teniendo cuesta entender 5 00:00:30,130 --> 00:00:35,170 cómo llegó esta crisis a su presente resolución. 6 00:00:35,235 --> 00:00:36,441 Bien. 7 00:00:36,503 --> 00:00:37,481 Bueno, voy a pasar eso de nuevo, 8 00:00:37,537 --> 00:00:39,380 pero sucedió muy rápido. 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,682 ¡Mover! 10 00:00:43,743 --> 00:00:45,347 Muévete... vámonos... ¡Dije, muévete! 11 00:00:47,180 --> 00:00:49,592 Hombre: No, no, no. 12 00:00:49,649 --> 00:00:53,927 Me refería a lo real propio proceso sucesorio. 13 00:00:53,987 --> 00:00:55,796 pensé todos estábamos de acuerdo, 14 00:00:55,855 --> 00:00:58,699 y me corregirás si me equivoco aquí, 15 00:00:58,758 --> 00:01:02,900 Se suponía que Malachai reemplaza a Willard Cates. 16 00:01:02,962 --> 00:01:04,464 Así es. 17 00:01:04,531 --> 00:01:06,442 Entonces... 18 00:01:06,499 --> 00:01:08,342 ¿Qué pasó? 19 00:01:08,401 --> 00:01:10,108 Problemas de salud. 20 00:01:10,170 --> 00:01:11,547 Tenía un corazón débil. 21 00:01:18,745 --> 00:01:19,951 Mmm . 22 00:01:20,013 --> 00:01:21,356 Bueno, según nuestro información, 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,724 Malachai tenía una horca empujada 24 00:01:23,783 --> 00:01:26,696 limpiar a través de su torso superior perforando ambos pulmones 25 00:01:26,753 --> 00:01:30,963 y, oh, cortándole la médula espinal. 26 00:01:31,024 --> 00:01:32,560 Eso es lo peor cosa que puedes hacer 27 00:01:32,625 --> 00:01:34,195 a alguien con mal corazón. 28 00:01:42,502 --> 00:01:47,212 (Suena música) 29 00:02:21,841 --> 00:02:23,878 hombre: Tal vez estoy siendo poco claro. 30 00:02:23,943 --> 00:02:25,945 Desde nuestra perspectiva y incluso considerando 31 00:02:26,012 --> 00:02:29,016 el cambio abrupto en candidatos, 32 00:02:29,082 --> 00:02:32,655 parece que el proceso consiguió completamente fuera de control. 33 00:02:32,719 --> 00:02:35,928 Vale, tal vez no estaba siendo tan atento como debería haberlo sido. 34 00:02:37,323 --> 00:02:40,736 Sabes, tengo casi 30.000 dólares por valor 35 00:02:40,793 --> 00:02:44,138 de equipos estéreo en mi casa. 36 00:02:44,197 --> 00:02:46,006 Es... 37 00:02:46,065 --> 00:02:47,703 Está más allá de la música. 38 00:02:47,767 --> 00:02:50,611 Es, eh... 39 00:02:50,670 --> 00:02:53,776 Un masaje sónico. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,081 Hombre: Sr. Blackstone. 41 00:02:56,142 --> 00:02:57,951 ¿Señor Blackstone? 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,183 ¿Mmm? 43 00:02:59,245 --> 00:03:03,694 Sr. Blackstone, ¿podría ¿Nos explicas sobre John Kanin? 44 00:03:03,750 --> 00:03:06,788 ¿Qué lo hace tan importante? 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,093 Oh. 46 00:03:08,154 --> 00:03:10,134 Bueno, para decirte la verdad, 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,636 Me pareció una buena idea al principio, 48 00:03:12,692 --> 00:03:14,069 pero he estado pasando un buen rato 49 00:03:14,127 --> 00:03:17,233 tratando de trabajarlo en La historia últimamente. 50 00:03:17,297 --> 00:03:19,834 Hombre: Inténtalo. 51 00:03:19,899 --> 00:03:23,073 Bueno, primero tienes que saber sobre la parte del sexo. 52 00:03:27,373 --> 00:03:29,683 ¿Qué es una BOLA? la policia estatal? 53 00:03:29,742 --> 00:03:31,380 "Esté atento a". 54 00:03:37,317 --> 00:03:38,990 no puedo conseguirlo para imprimir. 55 00:03:39,052 --> 00:03:40,122 ¿La parte del sexo? 56 00:03:40,186 --> 00:03:41,324 Sí. 57 00:03:41,387 --> 00:03:42,923 Aquí, déjame dar un golpe. en ello por ti. 58 00:03:42,989 --> 00:03:44,593 Blackstone: Cuando pierdes un líder, es normal. 59 00:03:44,657 --> 00:03:47,866 el conjunto La manada se vuelve un poco hormonal. 60 00:03:49,462 --> 00:03:50,532 Gracias. 61 00:03:54,734 --> 00:03:57,544 estan enviando un jpeg apego. 62 00:03:57,604 --> 00:04:00,949 Probablemente sea un fotografía. 63 00:04:01,007 --> 00:04:06,286 Estas cosas toman algunos segundos para descargar. 64 00:04:06,346 --> 00:04:07,290 ¿Eso se siente bien? 65 00:04:07,347 --> 00:04:08,325 Sí. 66 00:04:08,381 --> 00:04:09,826 Oye ' 67 00:04:09,882 --> 00:04:13,159 Molly, conoces tus manos están ardiendo. 68 00:04:13,219 --> 00:04:14,823 ¿Qué tienes ahí? ¿fiebre o algo así? 69 00:04:14,887 --> 00:04:17,128 No, soy sólo yo. 70 00:04:17,190 --> 00:04:18,396 Mi temperatura en este corre la época del año 71 00:04:18,458 --> 00:04:20,529 unos grados de calor. 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,300 (pitido) 73 00:04:37,277 --> 00:04:42,488 Entonces, voy a ir a el encuentro 74 00:04:42,548 --> 00:04:47,190 y mira si alguien Coincidiendo con esto, eh... 75 00:04:47,253 --> 00:04:48,994 coincide con esta descripción se ha registrado en el último 76 00:04:49,055 --> 00:04:51,194 un par de días. 77 00:04:51,257 --> 00:04:53,601 Está bien, sí. 78 00:04:53,660 --> 00:04:55,367 Date prisa. 79 00:05:01,234 --> 00:05:03,771 Blackstone: Sí, señor, lo eran. una extraña pareja de ladrones de bancos. 80 00:05:03,836 --> 00:05:05,372 Hermanos, como resulta. 81 00:05:05,438 --> 00:05:08,078 Adam y Eddy, preguntándose en buscar una habitación 82 00:05:08,141 --> 00:05:11,350 y una oportunidad de renovar su romance moribundo. 83 00:05:11,411 --> 00:05:12,515 Hombre: Espera, espera, espera, espera. 84 00:05:12,578 --> 00:05:14,649 Pensé que habías dicho que eran hermanos. 85 00:05:14,714 --> 00:05:16,193 Blackstone: ¿Lo hice? 86 00:05:43,976 --> 00:05:45,353 (Suena la campana) 87 00:05:45,411 --> 00:05:47,618 Adam y Eddy O'Hara. 88 00:05:47,680 --> 00:05:48,852 tienen lo mismo apellido. 89 00:05:48,915 --> 00:05:50,690 Ah, sí, tienes razón. 90 00:05:50,750 --> 00:05:52,252 Eran hermanos. 91 00:05:52,318 --> 00:05:54,855 Pero también eran amantes. 92 00:05:54,921 --> 00:05:56,730 Espera... ¿hermanos y amantes? 93 00:05:57,724 --> 00:05:59,499 Blackstone: Sórdido, pero cierto. 94 00:05:59,559 --> 00:06:02,836 Todo empezó una noche en una cabaña en un bosque de Idaho. 95 00:06:07,834 --> 00:06:11,646 Hombre: Sr. Blackstone, Estoy preocupado. 96 00:06:11,704 --> 00:06:15,049 de alguna manera a pesar numerosos intentos, 97 00:06:15,108 --> 00:06:17,554 no he podido expresarte exactamente cuánto 98 00:06:17,610 --> 00:06:22,423 Necesitamos que te concentres en lo que salió mal con el proceso. 99 00:06:22,482 --> 00:06:23,426 ¿Proceso P? 100 00:06:23,483 --> 00:06:25,690 De reemplazar a Willard Cates. 101 00:06:25,752 --> 00:06:28,596 Este asunto de la votación es nuevo, me han dicho. 102 00:06:28,654 --> 00:06:31,464 Pensamos que daríamos la democracia una oportunidad. 103 00:06:31,524 --> 00:06:32,867 Si eso no funcionó nosotros siempre podría volver 104 00:06:32,925 --> 00:06:34,427 hasta el último acto de Hamlet. 105 00:06:34,494 --> 00:06:35,871 Bueno, señor Blackstone, hay alguna pregunta 106 00:06:35,928 --> 00:06:38,431 en cuanto a si lo hizo de hecho trabajo. 107 00:06:38,498 --> 00:06:40,239 Eso es esencialmente por qué estamos aquí. 108 00:06:40,299 --> 00:06:43,109 Oh, en ese caso, deberíamos Mire detenidamente el eje. 109 00:06:43,169 --> 00:06:44,739 El punto de apoyo. 110 00:06:44,804 --> 00:06:47,512 El pivote sobre el que La crisis cambió. 111 00:06:47,573 --> 00:06:48,643 Bueno. 112 00:06:48,708 --> 00:06:49,846 Está bien. 113 00:06:49,909 --> 00:06:51,820 Concentrémonos en eso. 114 00:06:51,878 --> 00:06:54,484 Quieres a Luke Cates. 115 00:07:00,186 --> 00:07:01,164 Shh. 116 00:07:01,220 --> 00:07:02,426 Conoces gente en Seattle, ¿verdad? 117 00:07:02,488 --> 00:07:03,592 ¿Qué está pasando, Lucas? 118 00:07:03,656 --> 00:07:05,761 ¿No tienes familia? parientes, ¿algo ahí? 119 00:07:05,825 --> 00:07:07,702 Sí, tengo un tío lado de mi madre 120 00:07:07,760 --> 00:07:08,898 y algunos primos, ¿por qué? 121 00:07:08,961 --> 00:07:10,838 Está bien, escucha. 122 00:07:10,897 --> 00:07:13,241 Me están vigilando, ¿vale? 123 00:07:13,299 --> 00:07:14,300 algo esta pasando aquí abajo esta noche 124 00:07:14,367 --> 00:07:15,744 y tengo que Sal de aquí muy rápido. 125 00:07:15,802 --> 00:07:17,804 Como inmediatamente. 126 00:07:17,870 --> 00:07:19,474 ¿Estás hablando de correr? 127 00:07:19,539 --> 00:07:22,042 ¿Tienes alguna idea de lo que es pasando aquí esta noche? 128 00:07:22,108 --> 00:07:23,917 Están eligiendo una nueva junta de Directores de la cervecería. 129 00:07:23,976 --> 00:07:26,388 No, Sofía, es mucho. más pesado que eso. 130 00:07:26,446 --> 00:07:28,949 Escucha, ejecutas el cervecería en esta ciudad, 131 00:07:29,015 --> 00:07:32,258 corres todo empacar, ¿vale? 132 00:07:32,318 --> 00:07:34,730 tengo un auto esperando la parte de atrás por si acaso. 133 00:07:34,787 --> 00:07:37,791 - Luke, yo no-- - Shh... por favor. 134 00:07:37,857 --> 00:07:40,804 ¿Te acuerdas de MacNeice? clase de historia el año pasado? 135 00:07:40,860 --> 00:07:42,840 ¿Qué es lo primero? que el emperador otomano 136 00:07:42,895 --> 00:07:45,239 hizo cuando ascendió a el trono? 137 00:07:45,298 --> 00:07:47,710 Ejecutó todos sus... 138 00:07:47,767 --> 00:07:48,802 hermanos. 139 00:07:48,868 --> 00:07:50,040 Es el mismo trato. 140 00:07:50,102 --> 00:07:51,103 ¿Crees que el nuevo jefe va a querer 141 00:07:51,170 --> 00:07:52,649 el hijo del viejo jefe corriendo por la ciudad, 142 00:07:52,705 --> 00:07:54,707 creciendo, haciéndose ¿Fuerte? 143 00:07:54,774 --> 00:07:55,912 Hola, Lucas. 144 00:07:55,975 --> 00:07:58,216 Al Sr. Creed le gustaría un momento de tu tiempo. 145 00:08:13,960 --> 00:08:14,961 Quizás deberíamos hacer una pausa por un minuto 146 00:08:15,027 --> 00:08:18,167 y discutir la definición de la palabra "perfeccionar". 147 00:08:18,231 --> 00:08:20,507 Espera, lo harás te pierdas la parte jugosa. 148 00:08:25,938 --> 00:08:28,714 Blackstone: Sí, el destino de Luke fue en la mente de todos esa noche 149 00:08:28,774 --> 00:08:31,721 y desencadenó un cadena de acontecimientos sin precedentes. 150 00:08:39,785 --> 00:08:41,958 Espera un minuto, espera justo ahí. 151 00:08:42,021 --> 00:08:43,967 Es difícil para mí imagina que V. Cates, 152 00:08:44,023 --> 00:08:46,833 intención de protegerla el último heredero varón de la familia, 153 00:08:46,893 --> 00:08:51,933 se distraería tanto practicando sexo en público. 154 00:08:51,998 --> 00:08:55,172 Eso realmente no sucedió, ¿Lo hizo, señor Blackstone? 155 00:08:55,234 --> 00:08:57,771 Bueno, no. 156 00:08:57,837 --> 00:09:00,408 Sólo sentí una pausa en la habitación y yo solo... 157 00:09:00,473 --> 00:09:01,952 Sabes, voy a asumir que 158 00:09:02,008 --> 00:09:03,078 va a haber algo destacado 159 00:09:03,142 --> 00:09:06,146 al final de esto pequeño dogleg. 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,988 Yo también voy a suponer ahí No habrá más adornos. 161 00:09:09,048 --> 00:09:11,255 Bueno, sin adornos, no es contar historias, 162 00:09:11,317 --> 00:09:14,821 - Es sólo... noticia. - Bien, claro, exactamente. 163 00:09:14,887 --> 00:09:16,491 Danos la noticia. 164 00:09:16,556 --> 00:09:20,003 Y menos el acordeón si no te importa. 165 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Ah, está bien. 166 00:09:21,994 --> 00:09:24,907 Pero la verdadera conversación No fue tan divertido. 167 00:09:31,504 --> 00:09:33,745 quien surgió ¿Para la Veuve Cliquot? 168 00:09:33,806 --> 00:09:36,719 Todo en nombre de un más Noche civilizada. 169 00:09:36,776 --> 00:09:39,723 Está funcionando hasta ahora. 170 00:09:39,779 --> 00:09:41,156 Bueno, si eso es importante a ti por que no borrar 171 00:09:41,213 --> 00:09:44,126 ¿Toda posibilidad de travesura? 172 00:09:44,183 --> 00:09:47,528 Ah, y ¿cómo haría? hacer eso? 173 00:09:47,587 --> 00:09:50,329 Mira a tu alrededor. 174 00:09:50,389 --> 00:09:53,233 Todos están mirando, esperando. 175 00:09:53,292 --> 00:09:56,569 todos tus amigos están aquí. 176 00:09:56,629 --> 00:09:58,802 darles el líder que quieren. 177 00:09:58,864 --> 00:10:02,971 El líder que deberían he tenido hace 16 años. 178 00:10:03,035 --> 00:10:06,312 Es difícil ser un líder cuando no tienes adónde ir. 179 00:10:06,372 --> 00:10:08,443 hay vidas en juego. 180 00:10:08,507 --> 00:10:09,679 El de mi hijo por ejemplo. 181 00:10:09,742 --> 00:10:11,221 ¿Qué crees que soy? haciendo aquí? 182 00:10:11,277 --> 00:10:13,621 Asegúrate de que esta noche El proceso es incruento. 183 00:10:13,679 --> 00:10:15,352 ¿Y mañana? 184 00:10:15,414 --> 00:10:16,859 ¿O al día siguiente? 185 00:10:16,916 --> 00:10:18,156 ¿O al día siguiente? 186 00:10:18,217 --> 00:10:19,992 No puedo, Viv. 187 00:10:20,052 --> 00:10:21,656 Sabes que no puedo. 188 00:10:21,721 --> 00:10:22,665 Tienes que. 189 00:10:24,490 --> 00:10:26,527 Ahí estás. 190 00:10:26,592 --> 00:10:28,663 ¿Ser tu yo real? 191 00:10:28,728 --> 00:10:30,935 Gerardo, que lindo Nos vemos. 192 00:10:30,997 --> 00:10:33,204 estas gastando demasiado tiempo con este terminal. 193 00:10:33,265 --> 00:10:35,336 Necesitas estar con un verdadero caballero por un tiempo. 194 00:10:43,242 --> 00:10:44,846 Tengo curiosidad por saber cómo alguien como gerald, 195 00:10:44,910 --> 00:10:46,116 un caballo oscuro en el mejor de los casos, 196 00:10:46,178 --> 00:10:48,283 podría convertirse en tal serio contendiente. 197 00:10:48,347 --> 00:10:49,553 ¿Qué pasó con Stokes? 198 00:10:49,615 --> 00:10:52,562 ¿No estaba él allí arriba en el lista? 199 00:10:52,618 --> 00:10:53,562 Problema con la bebida. 200 00:11:04,563 --> 00:11:05,940 Según mis notas. 201 00:11:05,998 --> 00:11:07,739 Tragó dos onzas de ácido sulfúrico, 202 00:11:07,800 --> 00:11:09,939 mezclado en un ruso blanco. 203 00:11:10,002 --> 00:11:11,413 Eso es lo peor que puedes puede hacerle a alguien 204 00:11:11,470 --> 00:11:12,471 con un problema con la bebida. 205 00:11:13,539 --> 00:11:15,450 Entonces, por proceso de eliminación, 206 00:11:15,508 --> 00:11:19,081 Gerald quedó para representar la vieja guardia. 207 00:11:19,145 --> 00:11:20,317 Ah. 208 00:11:20,379 --> 00:11:22,086 Tyler, ¿hueles esto? 209 00:11:22,148 --> 00:11:24,025 Salchicha de ternera, casi cruda. 210 00:11:24,083 --> 00:11:26,495 ¿No hace que tu ¿Se hace agua en la boca? 211 00:11:26,552 --> 00:11:28,156 Glotonería. 212 00:11:28,220 --> 00:11:32,259 El último de los siete. pecados capitales. 213 00:11:32,324 --> 00:11:33,860 solo hay uno pecado en lo que a mí respecta. 214 00:11:33,926 --> 00:11:35,371 Avaricia. 215 00:11:35,428 --> 00:11:37,305 Queriendo más que tú Requerir es el primer paso. 216 00:11:37,363 --> 00:11:38,933 hacia la condenación. 217 00:11:38,998 --> 00:11:43,413 Pero queriendo menos que tú merecer es contra natura 218 00:11:43,469 --> 00:11:44,971 y también un pecado. 219 00:11:45,037 --> 00:11:47,142 Llamado perezoso. 220 00:11:47,206 --> 00:11:48,184 ¿Qué? 221 00:11:48,240 --> 00:11:50,049 hablas igual que tu padre. 222 00:11:53,879 --> 00:11:56,621 Perdí a mi padre en un junta de accionistas 223 00:11:56,682 --> 00:11:57,786 igual que este. 224 00:11:57,850 --> 00:12:01,320 Sí, lo recuerdo... Muy triste. 225 00:12:01,387 --> 00:12:03,264 ¿Cómo está tu? madre por cierto? 226 00:12:03,322 --> 00:12:04,266 Increíble perra. 227 00:12:09,862 --> 00:12:12,900 Le prometiste a Will Cates que me apoyarías. 228 00:12:12,965 --> 00:12:14,911 Sobre Malachai y Stokes... 229 00:12:14,967 --> 00:12:19,575 pero por desgracia, no lo son más tiempo con nosotros. 230 00:12:19,638 --> 00:12:22,016 Ruby Cates es mi esposa ahora. 231 00:12:22,074 --> 00:12:23,815 Y eso me convierte en el próximo en linea. 232 00:12:23,876 --> 00:12:24,946 Tal vez. 233 00:12:25,010 --> 00:12:27,650 Pero parece que no puedes sacude tu juventud 234 00:12:27,713 --> 00:12:31,058 y tu inexperiencia. 235 00:12:31,117 --> 00:12:32,926 Mírate a ti mismo, Tyler. 236 00:12:32,985 --> 00:12:35,363 Salivando por el diseñador ropa y productos para el cabello 237 00:12:35,421 --> 00:12:38,459 como una rata ungulada de centro comercial. 238 00:12:38,524 --> 00:12:40,299 Necesitamos endurecernos. 239 00:12:40,359 --> 00:12:43,602 Las viejas costumbres, eso es lo que hizo nosotros, nos mantuvo fuertes. 240 00:12:43,662 --> 00:12:46,973 Antes de que nos mimaran Por cable y calefacción central. 241 00:12:52,805 --> 00:12:55,843 No creas que voy a Toma esto acostado. 242 00:12:55,908 --> 00:12:56,978 puedes tomar en cualquier posición 243 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 te resulta más cómodo. 244 00:13:02,414 --> 00:13:04,724 Bien, resumen rápido. 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,627 Déjame ver si puedo hacer cierta sensación de esto. 246 00:13:06,685 --> 00:13:08,562 Pin en Luke. 247 00:13:08,621 --> 00:13:10,396 Gerald frente a Tyler. 248 00:13:10,456 --> 00:13:14,336 Los hermanos incestuosos recién se están registrando. 249 00:13:14,393 --> 00:13:16,873 Pero se me ocurre que hemos evitado 250 00:13:16,929 --> 00:13:19,136 un punto totalmente pertinente, 251 00:13:19,198 --> 00:13:22,202 y me perdonaras por preguntar una pregunta tan obvia, 252 00:13:22,268 --> 00:13:24,407 pero me parece que todo el proceso 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,316 se fue a un comienzo bastante difícil de manejar 254 00:13:28,374 --> 00:13:32,345 con la muerte prematura de Willard Cates. 255 00:13:32,411 --> 00:13:34,789 No se te ocurriría saber quién lo asesinó, 256 00:13:34,847 --> 00:13:37,691 ¿Lo harías? 257 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 Sí . 258 00:13:40,219 --> 00:13:41,163 Sí, lo hago. 259 00:13:55,668 --> 00:13:56,976 Gracias a Dios. 260 00:14:00,506 --> 00:14:02,315 ¿Entonces fue Tyler? 261 00:14:02,374 --> 00:14:04,320 Ciertamente podría han sido. 262 00:14:04,376 --> 00:14:06,083 Pero por otro lado... 263 00:14:06,145 --> 00:14:07,624 las muertes de malachai y Stokes directamente 264 00:14:07,680 --> 00:14:10,422 benefició a Gerald Carter. 265 00:14:13,152 --> 00:14:14,631 Por supuesto, hay un par de otras teorías que tengo. 266 00:14:28,133 --> 00:14:30,977 Bien, ¿quién era ese? última mujer? 267 00:14:31,036 --> 00:14:33,949 Me gana, pero ella estaba Aunque era bonita, ¿no? 268 00:14:34,006 --> 00:14:35,849 Yo SQQ. 269 00:14:35,908 --> 00:14:37,785 Bien. 270 00:14:37,843 --> 00:14:41,814 Un verdadero tesoro de teorías. 271 00:14:41,881 --> 00:14:43,360 Como no podemos determinar a la identidad 272 00:14:43,415 --> 00:14:45,622 del verdugo del Sr. Cates, 273 00:14:45,684 --> 00:14:47,322 si no es así demasiados problemas, 274 00:14:47,386 --> 00:14:51,357 Me gustaría llevarte de regreso a la tarde pregunto. 275 00:14:51,423 --> 00:14:54,961 Me parece recordar que tú nos debe una escena de Luke y Tyler. 276 00:14:55,027 --> 00:14:57,029 Cuñado. 277 00:14:57,096 --> 00:14:58,040 Me estás evitando. 278 00:14:58,097 --> 00:14:59,337 ¿Qué diablos eres? hablando de? 279 00:14:59,398 --> 00:15:00,775 He estado aquí toda la noche. 280 00:15:00,833 --> 00:15:02,744 En espíritu, Luke. 281 00:15:02,801 --> 00:15:04,371 me estas evitando en espíritu. 282 00:15:04,436 --> 00:15:08,612 La verdad es que nos sorprende ver Tu fea cara aquí. 283 00:15:08,674 --> 00:15:10,483 ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu madre te sacaría a rastras 284 00:15:10,542 --> 00:15:12,886 en un lugar tan inhóspito tarde? 285 00:15:12,945 --> 00:15:15,357 Para que sea posible propósito, ¿crees que? 286 00:15:15,414 --> 00:15:18,258 ¿Querría ella poner tu ¿La mortalidad en exhibición? 287 00:15:18,317 --> 00:15:20,820 Bueno, en este punto, podría ayudar a saber 288 00:15:20,886 --> 00:15:24,299 que Luke atrapó su madre y tyler 289 00:15:24,356 --> 00:15:25,835 en flagrante Delmonico. 290 00:15:25,891 --> 00:15:27,996 Y en casa de su padre funeral nada menos. 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,004 No lo sé, Tyler. 292 00:15:29,061 --> 00:15:30,506 ¿Por qué no preguntas? ¿ella tú mismo? 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,453 Parece solitario. 294 00:15:46,512 --> 00:15:48,423 Hazle compañía, ¿Lo harías? 295 00:15:48,480 --> 00:15:49,458 Sí. 296 00:15:55,788 --> 00:15:57,426 Estable, firme allí. 297 00:15:57,489 --> 00:15:58,797 Lo siento. 298 00:15:58,857 --> 00:16:00,461 No, no hay problema. 299 00:16:00,526 --> 00:16:02,597 Escuche, esto probablemente sea un búsqueda inútil, 300 00:16:02,661 --> 00:16:04,834 pero no has visto cualquiera de estos chicos 301 00:16:04,897 --> 00:16:06,433 aquí esta noche, ¿verdad? 302 00:16:06,498 --> 00:16:08,535 NO. 303 00:16:08,600 --> 00:16:10,807 Ah, espera... 304 00:16:10,869 --> 00:16:12,974 Cualquiera se registra en el alojarse esta noche? 305 00:16:13,038 --> 00:16:14,984 algunos hombres Entré aquí antes. 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,384 No lo sé, no lo sé no tengo idea. 307 00:16:17,443 --> 00:16:20,754 Gracias... Disculpe. 308 00:16:20,813 --> 00:16:21,848 Bien. 309 00:16:21,914 --> 00:16:23,154 AHORA me parece recordar 310 00:16:23,215 --> 00:16:26,594 que había un bastante propuesta interesante 311 00:16:26,652 --> 00:16:28,529 realizado durante este buffet. 312 00:16:28,587 --> 00:16:29,622 ¿Interesante? 313 00:16:29,688 --> 00:16:31,099 Fue francamente indecente. 314 00:16:34,727 --> 00:16:36,536 ¿Estás viendo lo que ¿Estoy viendo? 315 00:16:36,595 --> 00:16:38,131 Sí, carne, carne, carne. 316 00:16:38,197 --> 00:16:40,336 Alguien está tomando esto Lo bajo en carbohidratos está demasiado lejos. 317 00:16:40,399 --> 00:16:43,642 No, no, no... La gente. 318 00:16:43,702 --> 00:16:46,512 Están cargados. 319 00:16:46,572 --> 00:16:51,146 mira todas esas joyas. 320 00:16:51,210 --> 00:16:54,191 Apuesto a que podemos rodarlos. 321 00:16:54,246 --> 00:16:56,954 ¿Qué opinas? 322 00:16:57,016 --> 00:16:59,087 Durante el postre. 323 00:16:59,151 --> 00:17:01,597 Pensé que habíamos venido hasta aquí estar lejos. 324 00:17:01,653 --> 00:17:03,894 y conseguir volver a conocernos. 325 00:17:03,956 --> 00:17:06,197 Desde que llegamos aquí, has estado examinando a ese chico. 326 00:17:06,258 --> 00:17:09,501 - ¿Qué chico? - Sabes cuál. 327 00:17:09,561 --> 00:17:12,132 En la barra. 328 00:17:12,197 --> 00:17:13,801 Vamos . 329 00:17:13,866 --> 00:17:15,539 No seas así. 330 00:17:15,601 --> 00:17:18,104 1 apenas Incluso lo noté. 331 00:17:20,105 --> 00:17:22,210 ¿Quién dice que no podemos conseguir? acercarse y robar este lugar 332 00:17:22,274 --> 00:17:25,118 ¿Todos al mismo tiempo? 333 00:17:25,177 --> 00:17:29,819 Yo digo que vallamos el metal. en vancouver 334 00:17:29,882 --> 00:17:35,025 y tomamos un lindo tren viaje por la costa. 335 00:17:35,087 --> 00:17:36,623 ¿Cómo te gustaría eso? 336 00:17:43,595 --> 00:17:46,269 Te dejaré usar mi pijamas. 337 00:17:46,331 --> 00:17:48,333 Cásate conmigo, Eddy. 338 00:17:48,400 --> 00:17:49,344 ¿Qué? 339 00:17:49,401 --> 00:17:50,607 Cásate conmigo. 340 00:17:50,669 --> 00:17:53,548 Hagamos este lugar y luego dirígete a Vermont. 341 00:17:53,605 --> 00:17:56,779 Lo digo en serio. 342 00:17:56,842 --> 00:17:58,879 como vamos ¿Para explicarle eso a mamá? 343 00:17:58,944 --> 00:18:00,821 Señor Blackstone. 344 00:18:00,879 --> 00:18:02,153 ¿Sí? 345 00:18:02,214 --> 00:18:04,455 Esta no fue la propuesta Estaba hablando de. 346 00:18:04,516 --> 00:18:06,018 ¿No lo fue? 347 00:18:06,085 --> 00:18:07,325 NO. 348 00:18:07,386 --> 00:18:08,865 Me refiero al otro. 349 00:18:16,161 --> 00:18:17,572 He estado pensando. 350 00:18:17,629 --> 00:18:20,439 La respuesta sigue siendo No, Vivian. 351 00:18:20,499 --> 00:18:22,945 una derecha retroceso con media próstata 352 00:18:23,001 --> 00:18:25,277 o un treinta y tantos Hotspur disfrazado 353 00:18:25,337 --> 00:18:26,611 como anuncio de colonia. 354 00:18:26,672 --> 00:18:29,278 Esa no es otra opción, Matt. 355 00:18:29,341 --> 00:18:31,878 Ahora, si ejecuta las cosas tú mismo eres un problema, 356 00:18:31,944 --> 00:18:33,389 hay otra manera. 357 00:18:33,445 --> 00:18:35,948 ¿Cuál es? 358 00:18:36,014 --> 00:18:38,494 Bueno, dicen que la política. hace extraños compañeros de cama. 359 00:18:41,286 --> 00:18:43,391 Si estás sugiriendo qué creo que lo eres, 360 00:18:43,455 --> 00:18:46,527 creo que has Bebí demasiado champán. 361 00:18:46,592 --> 00:18:49,436 Estoy sobrio como una piedra. 362 00:18:49,495 --> 00:18:53,807 Tu primer marido es apenas dos semanas bajo tierra. 363 00:18:53,866 --> 00:18:55,573 tambien dicen tiempos extraordinarios 364 00:18:55,634 --> 00:18:57,944 merecen extraordinario medidas. 365 00:18:58,003 --> 00:19:00,506 ¿Un matrimonio de conveniencia? 366 00:19:00,572 --> 00:19:02,643 Un matrimonio para mantener el paz. 367 00:19:02,708 --> 00:19:05,848 Para proteger a tu hijo. 368 00:19:05,911 --> 00:19:07,788 Eso es parte de ello, de curso. 369 00:19:07,846 --> 00:19:10,452 Pero eso no es todo. 370 00:19:10,516 --> 00:19:11,688 Tira tu sombrero al anillo, mate, 371 00:19:11,750 --> 00:19:14,060 antes de que sea demasiado tarde. 372 00:19:14,119 --> 00:19:17,760 Wolf Lake te necesita. 373 00:19:17,823 --> 00:19:21,862 Además, ¿sería ser tan horrible 374 00:19:21,927 --> 00:19:25,238 durmiendo con yo todas las noches? 375 00:19:39,645 --> 00:19:40,715 llamé mi prima en Seattle, 376 00:19:40,779 --> 00:19:42,156 No lo conozco muy bien, pero es un gran tipo 377 00:19:42,214 --> 00:19:44,660 y él dijo que podrías estrellarte en su casa por unos días. 378 00:19:44,716 --> 00:19:46,024 Vale, genial... Gracias. 379 00:19:46,084 --> 00:19:47,688 Te lo debo mucho. 380 00:19:49,054 --> 00:19:50,658 ¿Tienes dinero? 381 00:19:50,722 --> 00:19:53,464 Tengo como 200 dólares. 382 00:19:53,525 --> 00:19:55,027 No, no, no, no, no, no aquí, no aquí. 383 00:20:05,204 --> 00:20:07,013 el de mi prima dirección y número de teléfono. 384 00:20:07,072 --> 00:20:08,676 ¿Qué estás haciendo? 385 00:20:08,740 --> 00:20:09,980 No es nada, ¿vale? 386 00:20:10,042 --> 00:20:11,146 Son sólo otros $60. 387 00:20:11,210 --> 00:20:12,883 Te daría más pero yo no-- 388 00:20:12,945 --> 00:20:15,221 No, Sophia, no puedo... No puedo soportar esto. 389 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 Luke, por favor, tienes que tómalo y tienes que irte. 390 00:20:17,983 --> 00:20:19,360 Ve ahora. 391 00:20:19,418 --> 00:20:22,262 te lo devolveré ellos en el momento en que consigo un trabajo. 392 00:20:30,963 --> 00:20:33,409 Sabes, no puedo vuelve. 393 00:20:33,465 --> 00:20:34,876 Alguna vez. 394 00:20:34,933 --> 00:20:37,641 Lo sé. 395 00:20:37,703 --> 00:20:39,341 Entonces puede que sea esto. 396 00:20:49,815 --> 00:20:52,386 Oye, ¿qué pasa chicos? 397 00:20:52,451 --> 00:20:53,953 gran noche para tu papá. 398 00:20:57,522 --> 00:20:59,866 Los hijos de Gerardo. 399 00:20:59,925 --> 00:21:03,964 Bien... ¿y ahora qué? 400 00:21:05,697 --> 00:21:08,303 Y ahora llegamos a uno de las partes más importantes 401 00:21:08,367 --> 00:21:09,641 de la tarde. 402 00:21:09,701 --> 00:21:11,009 El voto, ¿sí? 403 00:21:11,069 --> 00:21:12,207 Exactamente. 404 00:21:12,271 --> 00:21:16,014 Uh, pero espera un segundo. 405 00:21:16,074 --> 00:21:20,284 ¿Eddy alguna vez dijo ¿Sí a Adán? 406 00:21:20,345 --> 00:21:22,154 ¿Acerca de? 407 00:21:22,214 --> 00:21:23,284 Casarse. 408 00:21:23,348 --> 00:21:25,726 Oh, sí, buen punto. 409 00:21:25,784 --> 00:21:29,095 Volveré a eso más tarde, pero ahora mismo estoy perfeccionando. 410 00:21:30,155 --> 00:21:31,657 Y las nominaciones son... 411 00:21:31,723 --> 00:21:34,863 tyler credo y Gerald Carter. 412 00:21:34,926 --> 00:21:36,064 ¿Alguien más? 413 00:21:36,128 --> 00:21:37,835 ¿Alguien en absoluto? 414 00:21:37,896 --> 00:21:39,933 Donner, ¿grupo de uno? 415 00:21:39,998 --> 00:21:41,341 Tu mesa está esperando. 416 00:21:41,400 --> 00:21:44,244 ¿No? 417 00:21:44,303 --> 00:21:48,183 Yendo una, dos veces... 418 00:21:48,240 --> 00:21:50,982 Y el piso está cerrado. 419 00:21:51,043 --> 00:21:56,823 Ahora, antes de regalar su escritorio, y su trabajo y su casa, 420 00:21:56,882 --> 00:21:59,761 Me gustaría hacer una pausa por un momento y decir algunas palabras 421 00:21:59,818 --> 00:22:03,231 sobre mi buen amigo, Willard Cates, 422 00:22:03,288 --> 00:22:07,031 quien dirigía nuestra cervecería y esta comunidad desde hace 25 años, 423 00:22:07,092 --> 00:22:13,270 y fue, además, mi amigo. 424 00:22:13,332 --> 00:22:14,640 Willard está muerto. 425 00:22:14,700 --> 00:22:18,648 (riendo) 426 00:22:18,704 --> 00:22:20,115 Gracias. 427 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Estaré aquí toda la semana. 428 00:22:24,042 --> 00:22:27,182 Bueno, terminemos con el suspenso, señoras y señores. 429 00:22:27,245 --> 00:22:29,919 ¿Quién será el próximo jefe? Director Ejecutivo 430 00:22:29,981 --> 00:22:33,053 de la cervecería Wolf Lake? 431 00:22:33,118 --> 00:22:35,860 Bueno, llena tu papeletas, pasarlas hacia adelante. 432 00:22:44,529 --> 00:22:46,202 ¿Y sabes los resultados? de esta elección, 433 00:22:46,264 --> 00:22:48,369 ¿Señor Blackstone? 434 00:22:48,433 --> 00:22:50,037 Sí . 435 00:22:50,102 --> 00:22:51,046 Sí. 436 00:22:59,177 --> 00:23:00,713 Fue un empate. 437 00:23:00,779 --> 00:23:01,849 ¿Una corbata? 438 00:23:01,913 --> 00:23:04,484 Sí. 439 00:23:04,549 --> 00:23:06,859 Fue entonces cuando empezaron las cosas ponerse feo. 440 00:23:08,019 --> 00:23:10,124 Espera, espera, Todos, sólo un segundo. 441 00:23:10,188 --> 00:23:11,792 Déjame hacer un rápido cuenta aquí. 442 00:23:11,857 --> 00:23:14,633 no debería Tómame sólo un segundo. 443 00:23:14,693 --> 00:23:18,436 no tengo ninguno chads colgantes. 444 00:23:18,497 --> 00:23:20,374 Sí, es un empate. 445 00:23:20,432 --> 00:23:22,207 yo solo quiero recordarles a todos 446 00:23:22,267 --> 00:23:26,545 que esto va a ser un proceso pacífico y ordenado. 447 00:23:31,143 --> 00:23:32,383 No lo sé, simplemente no puedo cuenta desde aquí. 448 00:23:39,684 --> 00:23:42,028 voy a eche un vistazo más de cerca. 449 00:23:44,990 --> 00:23:46,128 Gran trasero. 450 00:23:46,191 --> 00:23:47,602 Debes hacer ejercicio. 451 00:23:51,229 --> 00:23:53,368 Estos tipos podrían ser los ladrones de bancos que asesinaron 452 00:23:53,432 --> 00:23:55,173 seis personas en Portland. 453 00:23:55,233 --> 00:23:57,941 Vamos... intentemos mantener nuestras mentes en eso, ¿vale? 454 00:24:01,506 --> 00:24:02,883 Está bien, espera. 455 00:24:02,941 --> 00:24:06,013 ¿Qué tiene que hacer Kanin? con el empate en la votación? 456 00:24:06,077 --> 00:24:07,647 Nada. 457 00:24:07,712 --> 00:24:09,623 simplemente me aburro política después de un tiempo, 458 00:24:09,681 --> 00:24:12,184 pero esa Molly es tan sabrosa. 459 00:24:18,790 --> 00:24:21,270 Si Kanin hubiera sólo ha podido hacer su identificación, 460 00:24:21,326 --> 00:24:23,966 toda esta historia habría tuvo un final diferente. 461 00:24:24,029 --> 00:24:26,009 Pero ¿quién hubiera pensado? 462 00:24:26,064 --> 00:24:28,010 que un afeitado y un realmente mal corte de pelo 463 00:24:28,066 --> 00:24:31,206 podría haber engañado a un experimentado Detective como John Kanin. 464 00:24:48,820 --> 00:24:51,767 Vale, en realidad no lo somos. Estamos perfeccionando esto ahora, ¿verdad? 465 00:24:51,823 --> 00:24:56,363 Perfeccionemos, perfeccionemos, perfeccionemos. 466 00:24:56,428 --> 00:24:57,873 Muy bien, todos solo siéntate, por favor. 467 00:24:57,929 --> 00:25:00,239 Sentarse. 468 00:25:00,298 --> 00:25:02,209 Creo que podemos llegar a un compromiso aquí. 469 00:25:02,267 --> 00:25:04,304 Matt tiene un buen punto. 470 00:25:04,369 --> 00:25:05,848 No hay ninguna razón para violencia aquí. 471 00:25:05,904 --> 00:25:07,611 El hombre que sería rey, 472 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 aferrándose a lo local sheriff como una anciana 473 00:25:09,741 --> 00:25:12,278 miedo de cruzar la calle. 474 00:25:12,344 --> 00:25:14,051 Hombre: ¡Toma eso, Gerald! 475 00:25:14,112 --> 00:25:16,649 ¿Dónde está tu esposa, Tyler? 476 00:25:16,715 --> 00:25:18,160 No debería ser Ruby Cates estar aquí para las elecciones 477 00:25:18,216 --> 00:25:21,095 de ella ¿el sucesor del padre? 478 00:25:21,152 --> 00:25:23,154 Oh, es cierto, tú No puedes sacarla, ¿verdad? 479 00:25:23,221 --> 00:25:26,532 Ella podría ser vista por nuestro nuevo ayudante del sheriff, el Sr. Kanin. 480 00:25:26,591 --> 00:25:28,764 Pregúntense, ¿realmente quiero ser guiado por un hombre 481 00:25:28,827 --> 00:25:32,138 ¿Quién tiene miedo de ser visto en ¿Público con su propia esposa? 482 00:25:32,197 --> 00:25:33,471 ¡Está bien, ya es suficiente! 483 00:25:33,532 --> 00:25:34,909 ¡Eso es suficiente! 484 00:25:34,966 --> 00:25:36,843 ¡Ya es suficiente, retrocede! 485 00:25:36,902 --> 00:25:38,745 estoy advirtiendo ustedes dos ahora mismo, 486 00:25:38,803 --> 00:25:40,544 si esto se arregla por un asesinato, 487 00:25:40,605 --> 00:25:43,449 el ganador paga las consecuencias. 488 00:25:43,508 --> 00:25:45,351 Lo digo en serio. 489 00:25:45,410 --> 00:25:48,050 Pero se resolvió con el asesinato, ¿No es así, señor Blackstone? 490 00:25:48,113 --> 00:25:51,526 De hecho, varios asesinatos. 491 00:25:51,583 --> 00:25:54,792 eso no fue enteramente culpa nuestra. 492 00:25:54,853 --> 00:25:56,833 Parte de la culpa debe ser a cargo de nuestro 493 00:25:56,888 --> 00:25:59,391 amantes desventurados. 494 00:25:59,457 --> 00:26:03,132 - Hombre: Odio esto. - Ah, vamos. 495 00:26:03,194 --> 00:26:06,232 No te lo tomes tan a pecho. 496 00:26:06,298 --> 00:26:08,710 No sería real matrimonio de todos modos. 497 00:26:08,767 --> 00:26:12,442 Un paso fuera de Vermont y ni siquiera es legal. 498 00:26:12,504 --> 00:26:17,010 ¿Desde cuándo empezaste? ¿Te preocupa si algo era legal? 499 00:26:17,075 --> 00:26:19,146 Mira dónde estamos: La Suite Luna de Miel. 500 00:26:19,210 --> 00:26:22,623 ¿Crees que esto fue sólo una coincidencia? 501 00:26:22,681 --> 00:26:24,957 solo vamos Quédate en casa esta noche. 502 00:26:25,016 --> 00:26:27,292 Tome un jacuzzi, mire la televisión. 503 00:26:27,352 --> 00:26:28,558 ¿Por qué siempre tenemos que pasar nuestro tiempo 504 00:26:28,620 --> 00:26:30,566 ¿Robar y matar gente? 505 00:26:30,622 --> 00:26:32,192 Porque somos violentos 506 00:26:32,257 --> 00:26:35,261 sexualmente psicópatas disfuncionales. 507 00:26:38,563 --> 00:26:40,702 Pero eso no significa que nosotros no puedo ser feliz. 508 00:26:42,267 --> 00:26:44,577 Señor Blackstone, ¡Señor Blackstone! 509 00:26:44,636 --> 00:26:45,671 ¿Qué? 510 00:26:45,737 --> 00:26:47,910 Eres. 511 00:26:47,973 --> 00:26:50,681 Estás llenando cada giro concebible 512 00:26:50,742 --> 00:26:53,018 en esto pequeña fábula tuya 513 00:26:53,078 --> 00:26:55,490 con alguna forma de violencia gratuita 514 00:26:55,547 --> 00:26:57,220 o perversión sexual. 515 00:26:57,282 --> 00:26:59,319 En realidad, estoy tratando de dejar mi vida personal 516 00:26:59,384 --> 00:27:00,920 fuera de esto. 517 00:27:04,255 --> 00:27:06,462 ¿Hay alguna manera en la tierra? que podríamos regresar 518 00:27:06,524 --> 00:27:08,800 al segundo ronda de votaciones? 519 00:27:08,860 --> 00:27:09,964 Absolutamente. 520 00:27:10,028 --> 00:27:11,507 Gracias. 521 00:27:27,212 --> 00:27:30,056 Una cosa más antes la gran explosión. 522 00:27:30,115 --> 00:27:32,288 esto es importante, créeme. 523 00:27:32,350 --> 00:27:35,160 Recuerdas cuando dije Luke iba a desempeñar un papel fundamental? 524 00:27:35,220 --> 00:27:36,961 A lo lejos, como desde un vida anterior. 525 00:27:42,594 --> 00:27:44,232 ya conoces los baños junto a las mesas de billar? 526 00:27:44,295 --> 00:27:45,273 nadie esta mirando esas ventanas, 527 00:27:45,330 --> 00:27:47,173 tu puedes Aunque resbale bien. 528 00:27:47,232 --> 00:27:48,302 No, esos baños están bloqueados. 529 00:27:48,366 --> 00:27:49,936 Ya los probé. 530 00:27:50,001 --> 00:27:52,845 robé la llave maestra desde la recepción. 531 00:27:52,904 --> 00:27:53,974 Puedes escabullirte por el salón 532 00:27:54,039 --> 00:27:55,882 y bloquear la puerta del restaurante detrás de ti 533 00:27:55,940 --> 00:27:59,149 y cerraré el frente puertas antes de entrar. 534 00:27:59,210 --> 00:28:02,817 De esa manera podrás salir y nadie puede seguirte. 535 00:28:02,881 --> 00:28:05,953 no podré conseguir más allá del vestíbulo. 536 00:28:06,017 --> 00:28:09,658 ¿Puedes darme la llave? ¿Con todos mirando? 537 00:28:09,721 --> 00:28:12,964 Consigue tu pastel y regresa a tu esquina. 538 00:28:13,024 --> 00:28:15,664 No tengo hambre. 539 00:28:15,727 --> 00:28:17,638 Entonces solo Vuelve a tu esquina. 540 00:28:23,034 --> 00:28:24,775 Hola sofía. 541 00:28:27,305 --> 00:28:29,376 Sabes, si yo fuera tú, 542 00:28:29,441 --> 00:28:32,854 No tardaría mucho compromisos a largo plazo en este momento. 543 00:28:32,911 --> 00:28:34,549 De hecho, todo tu futuro 544 00:28:34,612 --> 00:28:36,489 probablemente se agote alrededor de la medianoche. 545 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 ¿Sí? 546 00:28:38,149 --> 00:28:39,685 Bueno, con la forma en que has me ha estado tratando últimamente, 547 00:28:39,751 --> 00:28:43,096 Será mejor que así lo esperes. 548 00:28:43,154 --> 00:28:45,134 Ya ves, eso me gusta. 549 00:28:53,698 --> 00:28:56,201 ¡Cortejar! 550 00:28:56,267 --> 00:28:57,405 - Oye, Rusty, ¿cómo te va? - Hola, sheriff. 551 00:29:01,740 --> 00:29:03,048 ¡Ey! 552 00:29:03,108 --> 00:29:04,052 ¡Ey! 553 00:29:04,109 --> 00:29:05,053 ¡Ey! 554 00:29:05,110 --> 00:29:06,282 ¿Qué...? 555 00:29:15,920 --> 00:29:17,024 ¿Qué fue eso? 556 00:29:17,088 --> 00:29:18,032 ¿Qué estás haciendo? 557 00:29:18,089 --> 00:29:19,033 no quiero para hablar de ello. 558 00:29:19,090 --> 00:29:20,501 ¿Crees que a ese chico le importa? sobre ti en absoluto? 559 00:29:20,558 --> 00:29:22,560 Te equivocas Sofía. eso no es lo que busca. 560 00:29:22,627 --> 00:29:25,301 yo no Me importa lo que busca. 561 00:29:25,363 --> 00:29:26,865 Me importa lo que es después de él. 562 00:29:26,931 --> 00:29:28,171 y si se cuanto peligro en el que está, 563 00:29:28,233 --> 00:29:30,304 entonces ya sabes. 564 00:29:38,143 --> 00:29:39,144 (hombre) Oh, esto es el infierno. 565 00:29:40,245 --> 00:29:41,553 ¿Señor Blackstone? 566 00:29:41,613 --> 00:29:42,683 ¿Sí? 567 00:29:42,747 --> 00:29:44,658 ya no me importa si me he perdido 568 00:29:44,716 --> 00:29:46,320 un poco de contexto valioso 569 00:29:46,384 --> 00:29:48,295 o algo genuino verdad emocional, 570 00:29:48,353 --> 00:29:51,334 Sólo quiero los hechos, Señor Blackstone. 571 00:29:51,389 --> 00:29:54,302 Los hechos. 572 00:29:54,359 --> 00:29:57,533 Blackstone: Bueno, el Los hechos son los siguientes. 573 00:29:57,595 --> 00:29:59,336 Sofía tenía un plan. 574 00:29:59,397 --> 00:30:02,241 Lo que ella estaba en el proceso de llevar a cabo, 575 00:30:02,300 --> 00:30:05,611 aunque maldita sea si lo entendí una sola palabra de ello. 576 00:30:05,670 --> 00:30:06,614 Hombre: ¿Lo hiciste? 577 00:30:15,713 --> 00:30:19,024 Todos regresaron a la sala para la segunda votación. 578 00:30:19,083 --> 00:30:20,653 Saliste a el escenario, 579 00:30:20,718 --> 00:30:23,062 sin duda con la intención de deleitar a la multitud 580 00:30:23,121 --> 00:30:25,123 con otro ejemplo de tu ingenio más agudo. 581 00:30:29,460 --> 00:30:31,064 Bueno, esto es durando demasiado. 582 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 creo que vamos a tener llamar a esto una entrega de premios. 583 00:30:34,265 --> 00:30:36,211 Y la cervecería va a... 584 00:30:36,267 --> 00:30:38,747 Gerald y Tyler nominados ellos mismos de nuevo, 585 00:30:38,803 --> 00:30:39,941 como se esperaba. 586 00:30:40,004 --> 00:30:41,915 Pero entonces ahí fue una sorpresa. 587 00:30:41,973 --> 00:30:43,111 Un momento, Sherman. 588 00:30:43,174 --> 00:30:44,414 Un segundo. 589 00:30:44,475 --> 00:30:47,684 me gustaria hacer una nominación. 590 00:30:47,745 --> 00:30:51,158 Me doy cuenta de que esto puede sonar poco ortodoxo para muchos de ustedes, 591 00:30:51,216 --> 00:30:54,857 pero quiero que pienses sobre eso 592 00:30:54,919 --> 00:30:59,493 porque creo que lo haría hacer un muy buen compromiso. 593 00:30:59,557 --> 00:31:01,400 Nomino a Vivian Cates. 594 00:31:01,459 --> 00:31:02,836 Hombre: ¿Qué... estás loco? 595 00:31:02,894 --> 00:31:05,841 Hombre: De ninguna manera, de ninguna manera. 596 00:31:05,897 --> 00:31:09,640 Las mujeres no pueden liderar, es un imposibilidad biológica. 597 00:31:09,701 --> 00:31:12,375 Blackstone: Mientras tanto, el banco robando novios fraternales 598 00:31:12,437 --> 00:31:15,077 encontró que su plan era necesario algo de improvisación. 599 00:31:18,009 --> 00:31:19,579 Y Luke Cates tomó ventaja de la confusión 600 00:31:19,644 --> 00:31:21,089 para escapar. 601 00:31:24,315 --> 00:31:26,317 ¡Orden, orden! 602 00:31:26,384 --> 00:31:28,455 Ahora, todos simplemente siéntate. 603 00:31:58,283 --> 00:31:59,387 ¡Muévete, muévete! 604 00:31:59,450 --> 00:32:00,588 ¡Fiesta privada, de vuelta! 605 00:32:04,656 --> 00:32:06,567 ¡Dije que te muevas! 606 00:32:06,624 --> 00:32:08,535 (Explosión de armas) 607 00:32:08,593 --> 00:32:10,300 ¡Está bien, todos, cállense! 608 00:32:10,361 --> 00:32:13,137 - ¡Lucas! - ¡Dije que te callaras! 609 00:32:15,533 --> 00:32:16,477 Gracias. 610 00:32:16,534 --> 00:32:20,209 Hombre: Ahora que estamos allí, en el salón, 611 00:32:20,271 --> 00:32:23,377 al final de esta larga prueba, 612 00:32:23,441 --> 00:32:26,718 ¿Crees que puedes decirlo? yo, desde que estuviste presente 613 00:32:26,778 --> 00:32:28,280 y un testigo y para todo lo que sé, 614 00:32:28,346 --> 00:32:31,759 un participante en el horror de la noche, 615 00:32:31,816 --> 00:32:34,990 exactamente cómo estos espantosos ¿Se produjeron asesinatos? 616 00:32:35,053 --> 00:32:36,225 Sí . 617 00:32:36,287 --> 00:32:38,597 no creo que vayas gustarle, pero, sí. 618 00:32:38,656 --> 00:32:39,600 Sí, puedo. 619 00:32:45,029 --> 00:32:46,872 Supe de inmediato estos chicos hablaban en serio 620 00:32:46,931 --> 00:32:48,376 y estábamos en una vida situación amenazante, 621 00:32:48,433 --> 00:32:52,438 así que tomé acción evasiva inmediatamente. 622 00:32:52,503 --> 00:32:55,541 Manteniendo la cabeza fría y dando ejemplo a los demás, 623 00:32:55,606 --> 00:32:57,677 probablemente yo salvó innumerables vidas. 624 00:32:57,742 --> 00:33:00,052 Estoy seguro de que eras un faro absoluto. 625 00:33:00,111 --> 00:33:01,283 Ese soy yo. 626 00:33:01,346 --> 00:33:02,825 No hace falta ser un genio para descubre para qué estamos aquí, 627 00:33:02,880 --> 00:33:04,359 pero mantengámoslo sencillo, ¿vale? 628 00:33:04,415 --> 00:33:06,258 Todos, en fila india. 629 00:33:06,317 --> 00:33:08,194 Sin orinar ni gemir. 630 00:33:08,252 --> 00:33:10,289 Carteras y joyas en esta bolsa 631 00:33:10,355 --> 00:33:12,494 y no os engañéis. 632 00:33:12,557 --> 00:33:16,232 Terminaremos con cualquiera que no coopera. 633 00:33:16,294 --> 00:33:18,740 O quien intenta esconderse sus objetos de valor. 634 00:33:18,796 --> 00:33:22,005 (riendo) 635 00:33:25,336 --> 00:33:27,475 ¿Qué es tan gracioso? 636 00:33:27,538 --> 00:33:28,482 Nada. 637 00:33:28,539 --> 00:33:32,351 mi hermano te preguntó ¿Qué es gracioso? 638 00:33:32,410 --> 00:33:37,416 Es solo que ustedes definitivamente he elegido 639 00:33:37,482 --> 00:33:39,985 la fiesta equivocada para estrellarse. 640 00:33:44,355 --> 00:33:46,062 ¿Oh sí? 641 00:33:46,124 --> 00:33:47,831 ¡En! 642 00:33:50,061 --> 00:33:52,769 Muy bien, una vez más. 643 00:33:52,830 --> 00:33:55,106 ¿Oh sí? 644 00:33:55,166 --> 00:33:56,873 ¡En! 645 00:33:59,804 --> 00:34:02,341 Algunas cosas son mejores la segunda vez. 646 00:34:02,407 --> 00:34:05,684 Señor Blackstone, tenemos que sigue adelante con esto. 647 00:34:05,743 --> 00:34:07,780 Muy bien, no más lado viajes, promesa. 648 00:34:07,845 --> 00:34:09,620 Molly: Servicio de toallas, ¿hola? 649 00:34:27,198 --> 00:34:28,438 vacio- 650 00:34:30,468 --> 00:34:32,311 Dios, amo esta cama. 651 00:34:40,912 --> 00:34:42,983 Mmm . 652 00:34:43,047 --> 00:34:44,958 Se siente tan bien. 653 00:34:48,753 --> 00:34:50,528 Bingo. 654 00:35:09,173 --> 00:35:10,345 Recubierto de teflón. 655 00:35:10,408 --> 00:35:12,081 Asesinos de policías... Estos tipos son duros. 656 00:35:28,259 --> 00:35:30,239 Esto se siente como un viaje lateral. 657 00:35:30,294 --> 00:35:32,399 Muy bien, ahora no apresurarse a juzgar. 658 00:35:32,463 --> 00:35:35,103 Estoy fuera de control. 659 00:35:35,166 --> 00:35:36,873 Quizás tengas que esposarme. 660 00:35:36,934 --> 00:35:39,278 Muy bien, mira, Molly. 661 00:35:39,337 --> 00:35:40,975 ¿Siempre usas ¿Ropa interior así? 662 00:35:44,275 --> 00:35:47,051 Vale, Molly, Molly, mira. Estamos de servicio, ¿vale? 663 00:35:47,111 --> 00:35:48,715 Tiempo de descanso. 664 00:35:48,779 --> 00:35:50,383 Está bien, Molly. 665 00:35:50,448 --> 00:35:52,655 Molly... 666 00:35:52,717 --> 00:35:55,425 Molly... 667 00:35:55,486 --> 00:35:56,157 (disparos lejanos) 668 00:35:56,854 --> 00:35:58,800 ¿Cuál es el punto de todo? esto? 669 00:35:58,856 --> 00:36:00,301 Ah, creo que está claro. 670 00:36:00,358 --> 00:36:02,531 Disciplina en la ley. comunidad de aplicación de la ley es 671 00:36:02,593 --> 00:36:04,869 en un mínimo histórico. 672 00:36:04,929 --> 00:36:07,432 Pero, está bien, está bien- 673 00:36:07,498 --> 00:36:08,977 ¿Qué diablos son? estamos haciendo? 674 00:36:09,033 --> 00:36:11,206 ¿Por qué son ¿Estamos aguantando esto? 675 00:36:11,269 --> 00:36:13,715 Sólo hay dos de ellos. 676 00:36:13,771 --> 00:36:16,775 Todos estaban entusiasmados el salón. 677 00:36:16,841 --> 00:36:21,415 Si los apresuramos, estos Los chicos no tienen ninguna posibilidad. 678 00:36:21,479 --> 00:36:23,117 No puedes matarnos a todos. 679 00:36:36,160 --> 00:36:37,764 ¡Sí! 680 00:36:37,828 --> 00:36:41,640 El futuro de este clan. ahora estaba oficialmente en juego. 681 00:36:41,699 --> 00:36:43,940 Hombre: Reparación de aspiradoras de Maury para carril cinco, por favor. 682 00:36:44,001 --> 00:36:46,072 Reparación de aspiradoras de Maury, te estamos esperando. 683 00:36:46,137 --> 00:36:48,174 ¿Podemos simplemente ¿Corte al momento decisivo? 684 00:36:48,239 --> 00:36:49,980 ¿Es mucho pedir? ¿Señor Blackstone? 685 00:36:50,041 --> 00:36:51,577 Bueno, si me preguntaras que al principio, 686 00:36:51,642 --> 00:36:52,620 hubiésemos estado fuera de aquí por ahora. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,121 Hombre: ¡Está bien! 688 00:36:56,180 --> 00:36:58,592 ¡Gente, descarguemos! 689 00:37:00,851 --> 00:37:01,852 Yo iré primero. 690 00:37:12,964 --> 00:37:14,875 Ya has hecho esto antes. 691 00:37:34,151 --> 00:37:36,028 no necesitamos tu ropa. 692 00:37:38,589 --> 00:37:40,626 tal vez papá quisiera el vestido. 693 00:37:54,772 --> 00:37:57,343 ¿Quién es el siguiente? 694 00:37:57,408 --> 00:38:00,082 Eres. 695 00:38:01,679 --> 00:38:03,386 (Gritando) 696 00:38:11,389 --> 00:38:12,561 Los hijos de Gerald. 697 00:38:14,492 --> 00:38:16,802 ¿Cualquier cosa? 698 00:38:16,861 --> 00:38:18,932 Creo que es seguro asumir han pasado por aquí. 699 00:38:18,996 --> 00:38:21,602 (Respiración) 700 00:38:37,014 --> 00:38:39,620 ( aplaudiendo ) 701 00:38:54,165 --> 00:38:56,805 Shh. 702 00:39:04,809 --> 00:39:06,755 Creo que tenemos un ganador. 703 00:39:23,427 --> 00:39:25,407 Una pregunta pendiente, caballeros. 704 00:39:25,463 --> 00:39:27,465 Tenemos que preguntarnos. 705 00:39:27,531 --> 00:39:30,876 ¿Está ahí, por algún tramo? de la imaginación, 706 00:39:30,935 --> 00:39:32,812 o cualquier posibilidad remota, 707 00:39:32,870 --> 00:39:35,180 o cualquier milagro de la divina providencia, 708 00:39:35,239 --> 00:39:39,051 siquiera un ápice de verdad en el testimonio de este hombre? 709 00:39:39,110 --> 00:39:40,521 Estás empezando a sonar como ese tipo Kanin. 710 00:39:42,913 --> 00:39:45,723 ¿Podrías simplemente mirar todo? estas cosas? 711 00:39:51,689 --> 00:39:56,195 Lo siento, esto solo no tiene ningún sentido para mí. 712 00:39:56,260 --> 00:39:58,137 Tenemos su dinero, su armas, sus bolsos, 713 00:39:58,195 --> 00:40:00,266 ¿por qué lo haría? ¿Los dejan atrás? 714 00:40:00,331 --> 00:40:01,833 ¿Cómo escaparon en esa cantidad de tiempo? 715 00:40:01,899 --> 00:40:04,743 Por favor siéntete libre de explícame algo de esto. 716 00:40:04,802 --> 00:40:06,304 De verdad, señor Kanin. 717 00:40:06,370 --> 00:40:07,849 ¿Qué posible percepción podría tener 718 00:40:07,905 --> 00:40:11,512 hacia el interior funcionamiento de una mente criminal? 719 00:40:11,575 --> 00:40:14,385 Estuvieron ahí un minuto y luego desaparecieron. 720 00:40:14,445 --> 00:40:17,790 Entonces, a menos que seas sugiriendo que nosotros... 721 00:40:17,848 --> 00:40:19,418 se los comió, 722 00:40:19,483 --> 00:40:21,793 Me gustaría que me disculparan. 723 00:40:21,852 --> 00:40:24,196 ha sido muy largo tarde y estoy exhausto. 724 00:40:26,390 --> 00:40:28,097 sheriff, un poco ¿ayuda aquí? 725 00:40:28,159 --> 00:40:30,161 Cualquier cosa. 726 00:40:30,227 --> 00:40:31,729 Bueno, creo que llamas la policía estatal, 727 00:40:31,796 --> 00:40:33,070 usted presenta su informe, 728 00:40:33,130 --> 00:40:34,939 que alguien entre y recoger todas estas cosas 729 00:40:34,999 --> 00:40:39,209 y luego les dejaremos tómalo desde aquí. 730 00:40:39,270 --> 00:40:41,978 Señora Presidenta, ¿Puedo acompañarte hasta la puerta? 731 00:40:42,039 --> 00:40:43,518 Gracias. 732 00:40:43,574 --> 00:40:45,520 Buenas noches, señor Kanin. 733 00:40:51,182 --> 00:40:53,719 Espero que no lo seas Todo raro mañana. 734 00:40:59,190 --> 00:41:01,295 Bueno, felicidades, V. 735 00:41:01,358 --> 00:41:04,362 Creo que hiciste un poco historia esta noche. 736 00:41:04,428 --> 00:41:06,908 Sí . 737 00:41:06,964 --> 00:41:08,602 Y no lo hicimos Tengo que hacer eso terrible 738 00:41:08,666 --> 00:41:11,704 elección política después de todo. 739 00:41:11,769 --> 00:41:14,375 Si, bueno, Tuvimos suerte esta vez. 740 00:41:14,438 --> 00:41:15,712 Ha sido mucho peor. 741 00:41:15,773 --> 00:41:18,845 Pero aún así, esos dos hermanos... 742 00:41:18,909 --> 00:41:21,515 Éramos nosotros o ellos. 743 00:41:21,579 --> 00:41:23,320 Recuerda eso. 744 00:41:23,380 --> 00:41:26,224 Y cuando llegas al fondo de siempre somos nosotros o ellos. 745 00:41:26,283 --> 00:41:27,728 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 746 00:41:27,785 --> 00:41:29,264 No siempre. 747 00:41:36,961 --> 00:41:38,804 Te lo pregunté hace 16 años... 748 00:41:40,898 --> 00:41:44,072 ...y pregunto tú otra vez esta noche, 749 00:41:44,134 --> 00:41:47,206 por todas las razones equivocadas. 750 00:41:47,271 --> 00:41:50,741 y te voy a preguntar nuevamente por los correctos. 751 00:41:53,577 --> 00:41:55,682 ¿Quieres casarte conmigo? 752 00:42:01,252 --> 00:42:03,892 Ah, está bien. 753 00:42:03,954 --> 00:42:07,492 ¿Sabes la respuesta a ¿Esa pregunta, señor Blackstone? 754 00:42:07,558 --> 00:42:09,469 Sí . 755 00:42:09,527 --> 00:42:11,063 Sí. 756 00:42:11,128 --> 00:42:13,005 (riendo) 757 00:42:15,199 --> 00:42:17,042 Idiota. 758 00:42:23,908 --> 00:42:25,785 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 759 00:42:29,179 --> 00:42:33,992 (Suena música) 760 00:42:34,016 --> 00:42:38,616 www.adicto.com 761 00:42:38,666 --> 00:42:43,216 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0